Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 33:51

Numeri 33:51

SV	Spreek tot de kinderen Israels, en zeg tot hen: Wanneer gijlieden over de Jordaan zult gegaan zijn in het land Kanaan;
WLC	דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

AC	נא דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם עברים את הירדן אל ארץ כנען
ASV	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
BE	Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,
Darby	Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,
ELB05	Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan ziehet,
LSG	Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,
Sch	Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan gegangen seid,
Web	Speak to the children of Israel, and say to them, When ye have passed over Jordan into the land of Canaan;